1
00:00:12,546 --> 00:00:15,174
Zach, il n'y a personne ici.
Pas besoin d'arme.

2
00:00:15,249 --> 00:00:17,650
Ce n'est pas une arme.
Et une lampe de poche.

3
00:00:18,719 --> 00:00:20,915
La lanterne...

4
00:00:20,988 --> 00:00:23,753
c'est que c'est l'arme.

5
00:00:24,758 --> 00:00:27,318
Ces gens de laboratoire
il n'y a vraiment rien à faire.

6
00:00:29,830 --> 00:00:32,197
- Hé, regarde !
- Quoi?

7
00:00:33,267 --> 00:00:35,998
Le sol est en granit.

8
00:00:36,069 --> 00:00:38,094
KAOS ne sauvegarde pas
en qualité.

9
00:00:38,172 --> 00:00:40,106
Regardons
la disquette volée.

10
00:00:40,174 --> 00:00:42,336
D'accord, je vais regarder par ici.

11
00:00:42,409 --> 00:00:43,638
Vérifier
la salle informatique,

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,178
et retrouve-moi ici
dans les cinq minutes.

13
00:00:45,245 --> 00:00:46,735
Droite.

14
00:00:46,813 --> 00:00:49,373
Un Mississippi, deux Mississippi,
trois Mississippi...

15
00:00:49,449 --> 00:00:50,644
Que fais-tu ?

16
00:00:50,717 --> 00:00:51,912
J'ai oublié la montre.

17
00:00:51,985 --> 00:00:55,250
...Mississippi, cinq Mississippi,
six Mississippi...

18
00:01:05,566 --> 00:01:08,695
Salut, petit ami.
Comment es-tu sorti de la cage ?

19
00:01:10,304 --> 00:01:12,671
Tu es mignon, hein ?

20
00:01:14,942 --> 00:01:16,808
Et affectueux aussi.

21
00:01:17,945 --> 00:01:19,174
Oh, la pauvre.

22
00:01:19,246 --> 00:01:21,180
Que font-ils
avec toi, hein ?

23
00:01:38,198 --> 00:01:40,724
"AGENT 86"

24
00:01:40,801 --> 00:01:42,200
"CONTRÔLE"

25
00:01:58,585 --> 00:01:59,984
"SODA GLACÉ"

26
00:02:12,032 --> 00:02:16,629
99, je pense que nous l'avons eu
obtenez le plan de la table correctement.

27
00:02:16,703 --> 00:02:17,898
Je ne sais pas, Max.

28
00:02:17,971 --> 00:02:20,372
Cette réception aujourd'hui
est très important.

29
00:02:20,440 --> 00:02:21,999
Où avez-vous mis Mgr Tutu ?

30
00:02:22,075 --> 00:02:23,543
Tutu est en trois-trois.

31
00:02:23,610 --> 00:02:25,601
Nous ne pouvons pas mettre
Tutu en trois-trois.

32
00:02:25,679 --> 00:02:28,273
- Pourquoi pas?
- Tutu a des ennuis...

33
00:02:28,348 --> 00:02:29,782
avec le roi Laslow VIII.

34
00:02:29,850 --> 00:02:33,878
Ok, 99, j'enlève le Tutu
de 3-3 et mettez-le sur 4-44.

35
00:02:33,954 --> 00:02:35,217
C'est dix fois mieux.

36
00:02:35,289 --> 00:02:37,849
Oh, Trudy,
Je veux que tu sois sûr

37
00:02:37,925 --> 00:02:40,360
ces chiens renifleurs
j'ai vérifié toute l'ambassade

38
00:02:40,427 --> 00:02:41,826
avant la réception
à partir de ce soir.

39
00:02:41,895 --> 00:02:45,195
Dégager l'entrée de la cuisine
à la voiture du Prés. Mazabuka.

40
00:02:45,265 --> 00:02:47,927
Et voyez si le personnel de restauration
passé par la sécurité.

41
00:02:48,001 --> 00:02:49,491
Et laisse un hélicoptère
prêt

42
00:02:49,570 --> 00:02:51,629
pour le cas
de toute urgence.

43
00:02:51,705 --> 00:02:53,673
- Tu comprends, Trudy ?
- Bien sur que oui.

44
00:02:53,740 --> 00:02:55,640
Envoyez le Prés. Mazabuka
balayer la cuisine,

45
00:02:55,709 --> 00:02:58,144
envoyer le personnel de restauration
Sentez les chiens dans l'ambassade,

46
00:02:58,212 --> 00:03:00,647
et mets la voiture
dans l'hélicoptère. Ah...

47
00:03:00,714 --> 00:03:02,546
et quelque chose à propos d'une bombe.

48
00:03:02,616 --> 00:03:05,745
C'était tout simplement faux à ce point.

49
00:03:05,819 --> 00:03:09,517
Max, nous devons prendre
prenez cette menace KAOS au sérieux.

50
00:03:09,590 --> 00:03:11,615
Je sais, 99.
C'est pourquoi j'ai mis

51
00:03:11,692 --> 00:03:14,662
tous les agents disponibles
de CONTRÔLE à l'ambassade.

52
00:03:14,728 --> 00:03:16,196
J'espère que c'est suffisant.

53
00:03:16,263 --> 00:03:19,893
Le président Mazabuka est très
influent dans la politique africaine.

54
00:03:19,967 --> 00:03:22,902
Si KAOS se débarrasse de lui,
mettra quelqu'un au pouvoir,

55
00:03:22,970 --> 00:03:25,667
et tu peux contrôler
le continent tout entier.

56
00:03:25,739 --> 00:03:27,935
Peut-être que je devrais
annuler la réception.

57
00:03:28,008 --> 00:03:31,103
Oh, c'est ça, 99,
ayez un peu de foi.

58
00:03:31,178 --> 00:03:34,637
Après tout, CONTROL a été
responsable de la sécurité

59
00:03:34,715 --> 00:03:36,376
de centaines de dirigeants mondiaux,

60
00:03:36,450 --> 00:03:39,181
et nous n'avons jamais perdu personne.

61
00:03:39,253 --> 00:03:41,483
J'ai oublié
Le généralissime Pasaverde ?

62
00:03:41,555 --> 00:03:43,717
Il y a? Oh ouais, eh bien,
c'était un fasciste.

63
00:03:43,790 --> 00:03:44,814
Cela ne compte pas.

64
00:03:44,892 --> 00:03:46,553
Et l'Australien ?

65
00:03:46,627 --> 00:03:49,653
Eh bien, c'était juste un candidat.
Cela ne compte pas non plus.

66
00:03:49,730 --> 00:03:52,392
Premier Cocoshka,
Chancelier Wayneright,

67
00:03:52,466 --> 00:03:54,764
ce chef pygmée...
Comment s'appelait-il déjà ?

68
00:03:54,835 --> 00:03:56,803
Peut-être que nous devrions
annuler la réception.

69
00:03:58,205 --> 00:03:59,297
Papa, mauvaise nouvelle.

70
00:03:59,373 --> 00:04:00,602
Vous n'avez pas reçu la disquette ?

71
00:04:00,674 --> 00:04:03,200
- Non, la disquette est avec moi.
- Oh, c'est une excellente nouvelle.

72
00:04:03,277 --> 00:04:05,541
- 66 ont disparu.
- Elle a la disquette.

73
00:04:05,612 --> 00:04:07,842
- Non, la disquette est avec moi.
- Quelle bonne nouvelle.

74
00:04:07,915 --> 00:04:09,474
Sauf pour la partie 66.

75
00:04:09,550 --> 00:04:11,848
- Que s'est-il passé, Zach ?
- Je ne sais pas.

76
00:04:11,919 --> 00:04:15,253
Quand je suis revenu le chercher,
Je n'ai trouvé que ceci et cela.

77
00:04:15,322 --> 00:04:18,155
Glissé sur une peau de banane
et est tombé sur l'aiguille.

78
00:04:18,225 --> 00:04:19,454
Quelles sont les chances
ça arrive ?

79
00:04:19,526 --> 00:04:21,324
Max, peut-être
elle a été kidnappée.

80
00:04:21,395 --> 00:04:25,025
Maman a raison.
J'ai analysé ceci et il contient un sédatif.

81
00:04:25,098 --> 00:04:27,430
-Et qu'y avait-il à l'intérieur de la coquille ?
- Une banane.

82
00:04:27,501 --> 00:04:30,232
Ce sera beaucoup plus compliqué
que je ne le pensais.

83
00:04:30,304 --> 00:04:31,499
Je reviendrai pour vous aider.

84
00:04:31,572 --> 00:04:33,802
Impossible.
J'ai besoin de toi ici aujourd'hui.

85
00:04:33,874 --> 00:04:35,569
- Mais papa !
- Max, laisse-le partir.

86
00:04:35,642 --> 00:04:36,973
C'est sa partenaire.

87
00:04:37,044 --> 00:04:38,603
Je ne peux pas faire ça, 99,

88
00:04:38,679 --> 00:04:41,478
mais j'appellerai l'équipe
CONTRÔLE Contrôle d'urgence.

89
00:04:41,548 --> 00:04:43,516
Pas de force de secours
du monde

90
00:04:43,584 --> 00:04:46,451
est si bien entraîné et prêt
d'agir dès que nécessaire.

91
00:04:51,358 --> 00:04:53,452
Je vais l'essayer après le déjeuner.

92
00:04:53,527 --> 00:04:54,585
Il est peut-être trop tard.

93
00:04:54,661 --> 00:04:57,153
Elle doit déjà être torturée.
J'y vais.

94
00:04:57,231 --> 00:04:58,995
Zach, tu as tes ordres.

95
00:04:59,066 --> 00:05:02,127
Papa, je suis désolé.
Je sais que tu es le patron,

96
00:05:02,202 --> 00:05:03,863
mais ça ne me laisse pas le choix.

97
00:05:03,937 --> 00:05:06,838
je dois passer
sur toi cette fois.

98
00:05:06,907 --> 00:05:08,170
Mère?

99
00:05:09,343 --> 00:05:11,812
Max, laisse-le partir
derrière elle.

100
00:05:11,879 --> 00:05:14,780
Non, non, non, 99,
Cela devient alors une affaire personnelle.

101
00:05:14,848 --> 00:05:18,443
C'est là que les missions
finit par se tromper.

102
00:05:18,519 --> 00:05:20,988
Mais et à chaque fois
qui était après moi ?

103
00:05:21,054 --> 00:05:23,716
Eh bien, c'était différent.
Nous sortions ensemble.

104
00:05:23,790 --> 00:05:25,224
Max.

105
00:05:27,027 --> 00:05:28,995
Ne reste pas là, Zach,

106
00:05:29,062 --> 00:05:30,154
va chercher ton partenaire.

107
00:05:30,230 --> 00:05:32,699
Oui. Merci, maman.

108
00:05:32,766 --> 00:05:34,962
Tu as bien fait, Max.

109
00:05:36,336 --> 00:05:38,862
Monsieur Smart,
J'ai tapé tes mémos,

110
00:05:38,939 --> 00:05:41,101
et cette peau de banane

111
00:05:41,175 --> 00:05:42,700
Cela provoquera quand même une chute.

112
00:05:42,776 --> 00:05:44,301
Merci, Trudy, c'est tout.

113
00:05:48,115 --> 00:05:49,173
Je vais bien.

114
00:05:56,023 --> 00:05:57,957
Il a une belle tête.

115
00:06:03,764 --> 00:06:06,131
Le réflexe animal
humain naturel

116
00:06:06,200 --> 00:06:08,168
en prison dans
un espace confiné.

117
00:06:08,235 --> 00:06:11,102
Moi, pour avoir le plus gros cerveau
de mon espèce,

118
00:06:11,171 --> 00:06:13,799
Je réaliserais la futilité
de ma souffrance

119
00:06:13,874 --> 00:06:16,070
et j'accepterais
mon nouvel environnement.

120
00:06:16,143 --> 00:06:19,044
Où est KAOS
trouver des maniaques comme toi ?

121
00:06:19,112 --> 00:06:21,308
J'ai répondu à une annonce
dans le journal des bonnes affaires.

122
00:06:21,381 --> 00:06:24,510
- Qui es-tu?
- Je m'appelle Brain.

123
00:06:24,585 --> 00:06:26,314
Mon ancien nom était Brian.

124
00:06:26,386 --> 00:06:28,252
J'ai juste changé un peu.

125
00:06:28,322 --> 00:06:29,949
Donc, vous êtes le Cerveau.

126
00:06:30,023 --> 00:06:31,718
J'ai entendu parler de toi.

127
00:06:31,792 --> 00:06:34,989
Tu es le gars qui a saboté
Ordinateurs du Pentagone.

128
00:06:35,062 --> 00:06:37,554
j'avais un peu de temps libre
au déjeuner mardi.

129
00:06:37,631 --> 00:06:38,723
"Le cerveau".

130
00:06:38,799 --> 00:06:41,097
Pourquoi KAOS
n'embauche pas de gens

131
00:06:41,168 --> 00:06:44,103
appelé "L'étalon"
ou "Le milliardaire" ?

132
00:06:44,171 --> 00:06:47,163
Eh bien, qu'est-ce que tu veux
cette fois, Brain ?

133
00:06:47,241 --> 00:06:49,266
Augmentation de l'esprit.

134
00:06:49,343 --> 00:06:53,780
Certains de vos voisins ici
utilisera vos cellules cérébrales.

135
00:06:53,847 --> 00:06:55,474
Cela semble plus amusant
de ce que c'est.

136
00:06:55,549 --> 00:06:59,247
Enfin je trouve quelqu'un
qui veut de moi pour mon esprit

137
00:06:59,319 --> 00:07:01,720
et ça doit être toi.

138
00:07:01,788 --> 00:07:03,916
Vous êtes très intelligent.

139
00:07:03,991 --> 00:07:05,982
je suis fou
pour ouvrir ton crâne.

140
00:07:06,059 --> 00:07:08,084
Ton plan est nul,
Cerveau,

141
00:07:08,162 --> 00:07:11,029
parce qu'à tout moment
mon partenaire Zachary Smart

142
00:07:11,098 --> 00:07:13,692
j'arriverai ici,
tirer avec votre lampe de poche.

143
00:07:13,767 --> 00:07:18,796
Ce serait stimulant,
Je pourrais tester ma nouvelle invention.

144
00:07:20,841 --> 00:07:23,310
Il y a un faisceau électromagnétique

145
00:07:23,377 --> 00:07:27,007
avec 40 000 volts
d'électricité ici.

146
00:07:27,080 --> 00:07:30,414
Si ton ami essaie
traverser la pièce,

147
00:07:30,484 --> 00:07:32,384
son ADN va surchauffer

148
00:07:32,452 --> 00:07:35,080
à une température
de 8 000 degrés Kelvin,

149
00:07:35,155 --> 00:07:36,987
provoquant
ses molécules...

150
00:07:37,057 --> 00:07:38,320
Oh, qu'est-ce que c'est ?

151
00:07:38,392 --> 00:07:39,484
Il va griller.

152
00:07:39,560 --> 00:07:41,028
Un faisceau invisible ?

153
00:07:41,094 --> 00:07:42,823
Je ne tomberai pas dans le piège.

154
00:07:44,698 --> 00:07:46,860
Rosalie, peux-tu venir ici ?

155
00:07:54,908 --> 00:07:57,434
Je t'aime aussi, Rosalie.

156
00:07:57,511 --> 00:08:00,412
Maintenant, vas-y.

157
00:08:06,086 --> 00:08:07,247
Vous avez tué un singe !

158
00:08:08,288 --> 00:08:09,653
Tu es fou!

159
00:08:09,723 --> 00:08:13,318
je ne suis pas fou,
juste irritable de temps en temps.

160
00:08:13,393 --> 00:08:14,383
Tant pis.

161
00:08:14,461 --> 00:08:16,259
Et voilà
achète un autre singe.

162
00:08:23,370 --> 00:08:25,031
Bon garçon, bon garçon.

163
00:08:25,105 --> 00:08:27,039
Mal, mal !

164
00:08:38,585 --> 00:08:39,814
Zach.

165
00:08:39,887 --> 00:08:41,082
66 !

166
00:08:41,155 --> 00:08:43,385
Accrochez-vous.
Je vais te sortir de là.

167
00:08:43,457 --> 00:08:45,721
- Ne fais pas ça.
- Comment ça, tu as aimé ça là-bas ?

168
00:08:45,792 --> 00:08:47,624
Non, le scientifique de KAOS,
le Cerveau,

169
00:08:47,694 --> 00:08:50,026
mettre une poutre
électromagnétique dans la pièce.

170
00:08:50,097 --> 00:08:53,761
Si tu t'approches de moi,
ça va rester comme ça.

171
00:08:53,834 --> 00:08:55,962
Que veux-tu dire,
Vais-je me transformer en singe ?

172
00:08:56,036 --> 00:08:57,026
Vous mourrez.

173
00:08:57,104 --> 00:09:00,233
Vais-je être un singe mort ?
Ce n'est pas très clair.

174
00:09:00,307 --> 00:09:02,742
- Zach, appelle à l'aide.
- Il n'y a personne de disponible.

175
00:09:02,810 --> 00:09:06,075
Ils protègent tous
Le président Mazabuka aujourd'hui.

176
00:09:06,146 --> 00:09:09,673
- Et l'équipe d'urgence ?
- Leur voiture est tombée en panne.

177
00:09:09,750 --> 00:09:12,811
Mais ne t'inquiète pas,
J'ai apporté les gants d'aspiration.

178
00:09:15,923 --> 00:09:16,913
Prêt.

179
00:09:30,170 --> 00:09:31,660
Zach, fais attention.

180
00:09:31,738 --> 00:09:33,638
Le faisceau électromagnétique
peut monter jusqu'au plafond.

181
00:09:33,707 --> 00:09:36,301
Eh bien, je vais devoir tenter ma chance.

182
00:09:38,846 --> 00:09:40,837
- Tu le penses vraiment ?
- Sortez d'ici.

183
00:09:40,914 --> 00:09:42,905
Il n'y a aucune raison de
nous mourons tous les deux.

184
00:09:42,983 --> 00:09:45,384
Je ne partirai pas d'ici sans toi.

185
00:09:47,354 --> 00:09:50,380
Chaque femme devrait aller à Paris
une fois dans sa vie.

186
00:09:50,457 --> 00:09:52,391
Eh bien en fait,
J'y suis allé 22 fois.

187
00:09:53,460 --> 00:09:55,758
- Rivière?
- J'y ai vécu pendant un an.

188
00:09:55,829 --> 00:09:56,853
Tokyo ?

189
00:09:56,930 --> 00:09:58,329
j'ai deux barres
karaoké là-bas.

190
00:10:01,135 --> 00:10:02,125
Zac !

191
00:10:04,004 --> 00:10:05,096
Comme un chat.

192
00:10:14,481 --> 00:10:15,778
Qu'a-t-il fait d'elle ?

193
00:10:15,849 --> 00:10:17,874
Quelque chose avec contrôle mental.
Allez, Zach.

194
00:10:17,951 --> 00:10:20,443
Éloignez-vous.
Je vais utiliser le Metal Melter.

195
00:10:23,857 --> 00:10:26,019
- Pas mal.
- Parfum de pin.

196
00:10:30,531 --> 00:10:31,521
Allons-y.

197
00:10:33,100 --> 00:10:34,090
Et la disquette ?

198
00:10:34,168 --> 00:10:35,658
C'est déjà avec moi.
Allons-y bientôt.

199
00:10:38,272 --> 00:10:42,231
Quelle surprise.
Ils se sont échappés comme je l'avais prévu.

200
00:10:42,309 --> 00:10:45,506
Ils croyaient même
cette absurdité rayonnante.

201
00:10:45,579 --> 00:10:49,277
C'est décevant quand
nos plans fonctionnent,

202
00:10:49,349 --> 00:10:52,375
aucune erreur, aucun problème,
aucun défi.

203
00:10:52,453 --> 00:10:56,686
Je voulais que quelqu'un me batte,
juste une fois.

204
00:10:56,757 --> 00:10:58,350
Allez, Rosalie.

205
00:10:58,425 --> 00:11:00,154
Le spectacle est terminé.

206
00:11:03,797 --> 00:11:05,390
Première phase terminée,

207
00:11:05,466 --> 00:11:08,060
et je te dois une banane partagée.

208
00:11:09,069 --> 00:11:12,835
Et puis nous tuerons
Président Mazabuka.

209
00:11:28,322 --> 00:11:29,812
Je viens de la sécurité.

210
00:11:30,524 --> 00:11:31,616
C'est une carte de classement, monsieur.

211
00:11:32,993 --> 00:11:35,758
Très observateur, sergent.
A l'aise.

212
00:11:38,732 --> 00:11:39,927
Elle est avec moi.

213
00:11:41,034 --> 00:11:42,502
Ce doit être ma boucle d'oreille.

214
00:11:42,569 --> 00:11:43,661
Vous pouvez y aller, madame.

215
00:11:43,737 --> 00:11:45,535
Etes-vous sûr que
Êtes-vous prêt pour la mission ?

216
00:11:45,606 --> 00:11:47,768
Le Cerveau lui a donné
une drogue très puissante.

217
00:11:47,841 --> 00:11:50,776
Zach, ne t'inquiète pas.
Je vais bien...

218
00:11:50,844 --> 00:11:52,437
tant que vous restez à proximité.

219
00:11:54,515 --> 00:11:56,677
Bienvenue, 66.
Comment vous sentez-vous ?

220
00:11:56,750 --> 00:11:58,275
Prêt à l'action, chef.

221
00:11:58,352 --> 00:11:59,649
Ne m'appelez pas "Patron".

222
00:11:59,720 --> 00:12:02,018
- Je suis sous couverture aujourd'hui.
- Qui prétends-tu être ?

223
00:12:02,089 --> 00:12:05,684
Le dirigeant chinois
Bousier Chow Ping.

224
00:12:05,759 --> 00:12:08,694
Non, c'était mardi dernier
au déjeuner de l'ONU.

225
00:12:08,762 --> 00:12:10,127
Je pense que c'est juste moi aujourd'hui.

226
00:12:10,197 --> 00:12:12,962
Je n'ai jamais vu ce niveau
sécurité, papa.

227
00:12:13,033 --> 00:12:15,900
je ne veux pas courir
aucun type de risque.

228
00:12:15,969 --> 00:12:19,530
Je veux dire, après tout, si KAOS
tuer le Prés. Mazabuka aujourd'hui,

229
00:12:19,606 --> 00:12:22,007
dominera l'Afrique
et gâcher la fête de ta mère.

230
00:12:22,075 --> 00:12:24,305
Avec tous les agents
du CONTROL dans la pièce,

231
00:12:24,378 --> 00:12:27,439
un assassin de KAOS
il faudrait être stupide...

232
00:12:28,449 --> 00:12:30,178
c'est stupide d'essayer de tuer...

233
00:12:30,250 --> 00:12:32,048
Y a-t-il quelque chose
dans mes cheveux ?

234
00:12:32,119 --> 00:12:33,814
Juste un certain éclat.

235
00:12:35,189 --> 00:12:37,624
Oui, eh bien, vous deux
gardez les yeux ouverts.

236
00:12:37,691 --> 00:12:39,955
Si vous voyez quelque chose de suspect,
faites-le-moi savoir.

237
00:12:40,027 --> 00:12:41,153
Où seras-tu ?

238
00:12:41,228 --> 00:12:43,196
je vais vérifier
la table des repas.

239
00:12:43,263 --> 00:12:47,359
Avec de la chance, peut-être qu'ils l'ont fait
ces boulettes de viande.

240
00:12:52,940 --> 00:12:56,240
Pas de boulettes de viande.

241
00:12:56,310 --> 00:12:58,779
Les Reagan toujours
ils avaient des boulettes de viande.

242
00:12:58,846 --> 00:13:02,009
Essayez le poisson.
C'est bon pour le cerveau.

243
00:13:02,082 --> 00:13:05,279
Sérieux? Eh bien, si ce poisson
est si intelligent,

244
00:13:05,352 --> 00:13:07,446
Pourquoi est-ce dans l'assiette ?

245
00:13:09,056 --> 00:13:12,424
Observation brillante
philosophique.

246
00:13:12,493 --> 00:13:14,985
je pense avoir trouvé
une paire à ma hauteur.

247
00:13:16,396 --> 00:13:18,922
On dirait que tout est calme
par ici.

248
00:13:18,999 --> 00:13:23,129
KAOS a réalisé qu'il ne pouvait pas
tromper le CONTROL.

249
00:13:23,203 --> 00:13:25,297
Des huîtres !

250
00:13:31,545 --> 00:13:33,035
Essayez-en un.

251
00:13:33,113 --> 00:13:35,081
On dit qu'ils sont aphrodisiaques.

252
00:13:35,149 --> 00:13:38,380
Non merci.
Je préfère la salade de chou.

253
00:13:40,854 --> 00:13:43,016
Là! Vas-y doucement, mon garçon.

254
00:13:43,090 --> 00:13:45,718
Oncle Agent 13 ?
Que faites-vous ici?

255
00:13:45,793 --> 00:13:47,227
Tu devrais être
en Floride.

256
00:13:47,294 --> 00:13:49,092
je te fais une faveur
pour ton père.

257
00:13:49,163 --> 00:13:53,430
Écoute, j'ai entendu deux gars
parler de tuer Mazabuka.

258
00:13:53,500 --> 00:13:55,628
- Comment étaient-ils ?
- Je ne pouvais pas voir.

259
00:13:55,702 --> 00:13:57,602
Il y avait de la salade de chou
à mes yeux.

260
00:13:57,671 --> 00:14:00,072
Je déteste quand ils utilisent
beaucoup de mayonnaise.

261
00:14:00,140 --> 00:14:04,134
Mais l'un d'eux était
portant une bague en jade.

262
00:14:04,211 --> 00:14:06,179
Bon travail.

263
00:14:07,181 --> 00:14:09,775
Ils ne font plus d'agents
comme lui.

264
00:14:11,185 --> 00:14:12,380
C'est le cerveau.

265
00:14:13,487 --> 00:14:14,477
«KAOS Ltda.»

266
00:14:14,555 --> 00:14:16,080
Comment ça va,
Cerveau ?

267
00:14:16,156 --> 00:14:18,716
Je suis déjà entré dans la phase six
de l’opération.

268
00:14:18,792 --> 00:14:22,592
Phase six ? Je pensais qu'ils l'étaient
juste deux phases.

269
00:14:22,663 --> 00:14:25,098
Et ils l'étaient, mais je ne l'étais pas
assez complexe

270
00:14:25,165 --> 00:14:28,965
pour mon énorme cerveau,
j'ai donc ajouté 12 phases.

271
00:14:29,036 --> 00:14:32,097
Je pense que ces nouvelles phases sont bonnes
cela ne coûte rien à KAOS.

272
00:14:32,172 --> 00:14:33,731
Médicament.

273
00:14:33,807 --> 00:14:36,606
Non, les nouvelles phases
sont sur moi.

274
00:14:36,677 --> 00:14:39,169
Excellent.
Nous comptons sur toi, Brain.

275
00:14:39,246 --> 00:14:42,944
Président Mazabuka
Tu ne devrais pas sortir de là vivant.

276
00:14:44,752 --> 00:14:47,187
Excusez-moi,
puis-je

277
00:14:47,254 --> 00:14:49,518
attraper ma femme
pendant quelques minutes.

278
00:14:49,590 --> 00:14:51,183
N'hésitez pas.

279
00:14:51,258 --> 00:14:54,694
je regarderai
ces boulettes de viande.

280
00:14:54,761 --> 00:14:56,729
Bonne chance.

281
00:14:56,797 --> 00:15:00,290
99, avez-vous vu quelque chose de suspect ?

282
00:15:00,367 --> 00:15:02,392
Eh bien, le sénateur
du Wisconsin

283
00:15:02,469 --> 00:15:05,666
je viens d'entrer dans le placard
avec le sénateur de l'Utah.

284
00:15:05,739 --> 00:15:07,901
A part ça,
tout est normal.

285
00:15:07,975 --> 00:15:09,807
Eh bien, jusqu’ici tout va bien.

286
00:15:09,877 --> 00:15:11,709
Je pense que nos agents
sont prêts,

287
00:15:11,778 --> 00:15:13,803
mais je m'en assurerai
qu'ils continuent

288
00:15:13,881 --> 00:15:16,213
si imperceptible
que possible.

289
00:15:33,500 --> 00:15:34,763
Avez-vous trouvé la bague en jade ?

290
00:15:34,835 --> 00:15:36,929
Juste beaucoup
de faux ongles.

291
00:15:38,005 --> 00:15:40,497
Peut-être le tueur
être sur la piste de danse.

292
00:15:40,574 --> 00:15:41,666
Quoi...

293
00:15:41,742 --> 00:15:46,043
Qu'est-ce que
ça se passe ici ?

294
00:15:46,113 --> 00:15:48,343
Nous protégeons
Président Mazabuka, idiot.

295
00:15:48,415 --> 00:15:50,383
Entre nous deux.

296
00:15:50,451 --> 00:15:53,352
J'ai passé toute la nuit
me traiter...

297
00:15:54,521 --> 00:15:55,852
Intéressé ?

298
00:15:55,923 --> 00:15:57,914
Zach, tu m'as sauvé la vie.

299
00:15:57,991 --> 00:16:00,460
Aujourd'hui je l'ai vu
sous un autre jour,

300
00:16:00,527 --> 00:16:03,394
une lumière qui supplie
être allumé.

301
00:16:05,365 --> 00:16:06,924
Votre boucle d'oreille.

302
00:16:07,000 --> 00:16:09,367
Je vais finir par l'enlever.

303
00:16:09,436 --> 00:16:10,995
D'accord, j'apprécie
de ce que tu fais,

304
00:16:11,071 --> 00:16:13,597
mais nous ne devrions pas
tu penses à la bague ?

305
00:16:13,674 --> 00:16:15,733
Zach, comme c'est inattendu.

306
00:16:17,511 --> 00:16:19,275
La bague en jade.
L'homme près du bar.

307
00:16:24,885 --> 00:16:26,080
Désolé.

308
00:16:28,388 --> 00:16:30,516
Agent 13, aidez-moi.

309
00:16:31,959 --> 00:16:33,859
Père, fais attention !

310
00:16:33,927 --> 00:16:36,294
Mais, mon fils,
Je mange le rôti.

311
00:16:37,798 --> 00:16:38,993
99, descends.

312
00:16:48,108 --> 00:16:49,837
Je suis désolé, chef.

313
00:16:49,910 --> 00:16:51,810
Prenez-le, les garçons.

314
00:16:53,547 --> 00:16:54,673
Est-ce que le président va bien ?

315
00:16:54,748 --> 00:16:56,716
Vous aurez besoin
d'un nouveau chapeau,

316
00:16:56,783 --> 00:16:58,182
Mais à part ça, ça va.

317
00:16:58,252 --> 00:17:00,721
L'important c'est que
nous avons attrapé le tueur,

318
00:17:00,787 --> 00:17:02,312
alors nous pourrons nous détendre.

319
00:17:02,389 --> 00:17:05,654
Phase 46-A terminée.

320
00:17:07,394 --> 00:17:08,793
Bon travail.

321
00:17:08,862 --> 00:17:10,125
Comment l’ont-ils découvert ?

322
00:17:10,197 --> 00:17:13,167
Combinaison
avec des yeux d'aigle, et...

323
00:17:14,168 --> 00:17:16,660
En fait, c'était juste
mes yeux d'aigle.

324
00:17:16,737 --> 00:17:19,138
Je dois avoir l'air horrible
après ce gâchis.

325
00:17:19,206 --> 00:17:21,971
Pouvez-vous m'excuser,
Je vais aux toilettes, d'accord ?

326
00:17:25,212 --> 00:17:26,202
Droite.

327
00:17:26,280 --> 00:17:28,044
As-tu quelque chose à me dire ?

328
00:17:28,115 --> 00:17:30,880
Non, mais peut-être qu'il y a quelque chose
tout ce que tu veux me dire.

329
00:17:30,951 --> 00:17:33,283
Quand exactement
toi et papa...

330
00:17:34,555 --> 00:17:38,287
Je veux dire, combien de missions
je l'ai fait avant...

331
00:17:38,358 --> 00:17:40,326
As-tu 66 ans ?

332
00:17:40,394 --> 00:17:44,422
Je ne suis pas contre. C'est juste...
Tout cela est une surprise.

333
00:17:44,498 --> 00:17:47,559
Oh, Zach, tu sauras si c'est vrai.
Pour ton père et moi,

334
00:17:47,634 --> 00:17:50,934
C'est à ce moment-là que nous avons laissé tomber
le gouvernement est-allemand.

335
00:17:51,004 --> 00:17:53,769
Nous étions là, rampant
dans les égouts de Berlin,

336
00:17:53,841 --> 00:17:56,902
et soudain il est venu
et m'a embrassé.

337
00:17:56,977 --> 00:18:00,174
C'était le moment le plus romantique
de ma vie.

338
00:18:00,247 --> 00:18:01,737
Et après ça,
Il n'y avait aucun doute ?

339
00:18:01,815 --> 00:18:04,580
Même après avoir été capturé
et torturé pendant trois jours,

340
00:18:04,651 --> 00:18:06,745
nous agissons toujours
comme deux adolescents.

341
00:18:06,820 --> 00:18:09,187
99, le président prendra la parole.

342
00:18:09,256 --> 00:18:12,089
Max, je disais à Zach
sur Berlin-Est.

343
00:18:12,159 --> 00:18:14,457
La chambre de torture.

344
00:18:14,528 --> 00:18:17,498
Oh, quel week-end
merveilleux.

345
00:18:18,499 --> 00:18:22,367
99, pourquoi n'y allons-nous pas
faire une promenade dehors ?

346
00:18:22,436 --> 00:18:23,995
Zach, tu as fait un excellent travail.

347
00:18:25,506 --> 00:18:27,235
Il a fait paraître les choses faciles.

348
00:18:28,008 --> 00:18:29,942
Maintenant pour la dernière phase,

349
00:18:30,010 --> 00:18:32,843
article neuf, annexe D...

350
00:18:32,913 --> 00:18:35,211
tuer le président Mazabuka.

351
00:18:37,718 --> 00:18:39,083
Chers invités,

352
00:18:39,153 --> 00:18:42,123
pour montrer son appréciation
de notre pays

353
00:18:42,189 --> 00:18:44,954
par rapport
à la générosité américaine,

354
00:18:45,025 --> 00:18:49,155
je vous présente
notre groupe national de danse.

355
00:19:14,154 --> 00:19:15,246
La boucle d'oreille de 66.

356
00:19:15,322 --> 00:19:17,586
Mais celui-ci est en verre.

357
00:19:23,330 --> 00:19:26,129
Je dois me souvenir.

358
00:19:26,200 --> 00:19:28,225
"BAL DE GRADUATION"

359
00:19:28,302 --> 00:19:30,896
Encore deux heures
et j'y vais sans elle.

360
00:19:30,971 --> 00:19:32,132
Je suis trop revenu.

361
00:19:34,174 --> 00:19:35,573
J'ai besoin de réfléchir.

362
00:19:35,642 --> 00:19:36,803
Ce doit être ma boucle d'oreille.

363
00:19:38,011 --> 00:19:40,480
Quelque chose a fait
le détecteur de métaux se déclenche.

364
00:19:40,547 --> 00:19:42,948
- Qu'a-t-il fait d'elle ?
- Une sorte de contrôle mental.

365
00:19:43,016 --> 00:19:44,450
Une sorte de contrôle mental.

366
00:19:46,520 --> 00:19:47,749
Nous pouvons nous détendre.

367
00:19:48,689 --> 00:19:50,748
Une sorte de contrôle mental.

368
00:19:52,259 --> 00:19:53,784
Il a fait paraître les choses faciles.

369
00:19:53,861 --> 00:19:55,329
Il a fait paraître les choses faciles.

370
00:19:59,400 --> 00:20:01,164
Trop facile.

371
00:20:21,522 --> 00:20:22,921
66 !

372
00:20:28,395 --> 00:20:30,887
Je savais que je devrais
j'ai ajouté plus d'étapes !

373
00:20:32,032 --> 00:20:33,056
Attends là.

374
00:20:33,734 --> 00:20:36,897
Vite, quelle est la racine carrée
de 9 682 ?

375
00:20:36,970 --> 00:20:39,530
98.397154, monsieur !

376
00:20:39,606 --> 00:20:41,335
Hé, tes lacets se sont dénoués.

377
00:20:46,046 --> 00:20:48,572
j'espère que tu as
une explication à ça, mon fils.

378
00:20:48,649 --> 00:20:49,707
Juste ici.

379
00:20:49,783 --> 00:20:51,842
Le tueur
c'était une distraction.

380
00:20:51,919 --> 00:20:53,683
66 serait
le vrai tueur.

381
00:20:53,754 --> 00:20:55,586
C'est pourquoi
ce qui est tellement étrange.

382
00:20:55,656 --> 00:20:56,680
Pourquoi ferait-elle ça ?

383
00:20:56,757 --> 00:20:59,385
Allez, Zach, laisse-moi tuer
Président Mazabuka.

384
00:20:59,460 --> 00:21:02,088
ALORS nous pouvons
aménager une chambre.

385
00:21:02,162 --> 00:21:05,029
Un appareil a été placé
pour contrôler votre esprit.

386
00:21:05,099 --> 00:21:08,558
Je pense que cette affection supplémentaire
c'est juste un effet secondaire.

387
00:21:08,635 --> 00:21:10,330
Qui pourrait être
contrôler son esprit ?

388
00:21:10,404 --> 00:21:12,372
- Le cerveau.
- C'est évident, mon fils.

389
00:21:12,439 --> 00:21:14,567
Non, le scientifique KAOS
appelé Cerveau.

390
00:21:14,641 --> 00:21:16,405
Ah, le Cerveau, bien sûr.

391
00:21:16,477 --> 00:21:18,070
Nous devons essayer de le voler.

392
00:21:18,145 --> 00:21:20,580
Imaginez ce que nous pourrions faire
si nous avions un cerveau.

393
00:21:20,647 --> 00:21:23,378
Ah, son plan
était aussi intelligent que cruel,

394
00:21:23,450 --> 00:21:26,511
implémenter une puce
dans la tête de 66,

395
00:21:26,587 --> 00:21:28,453
sachant que je reviendrais
pour la sauver.

396
00:21:28,522 --> 00:21:31,753
Ne t'inquiète pas, 66 ans,
Cela reviendra bientôt à la normale.

397
00:21:31,825 --> 00:21:32,849
|C'est vrai.

398
00:21:32,926 --> 00:21:35,361
Nous appellerons les meilleurs
chirurgiens du monde

399
00:21:35,429 --> 00:21:38,194
pour supprimer cette puce
hors de votre tête immédiatement.

400
00:21:38,265 --> 00:21:40,927
Mais je veux passer
le week-end avec Zach.

401
00:21:42,503 --> 00:21:44,437
Papa, qu'en penses-tu ?
attendre

402
00:21:44,505 --> 00:21:47,031
pour supprimer cette puce
dans la seconde ?

403
00:21:48,041 --> 00:21:49,065
Troisième.

404
00:21:49,143 --> 00:21:50,577
Un jour.